allow

verb

1) (not to forbid or prevent: He allowed me to enter; Playing football in the street is not allowed.) tillate

2) ((with for) to take into consideration when judging or deciding: These figures allow for price rises.) ta hensyn til, regne med

3) (to give, especially for a particular purpose or regularly: His father allows him too much money.) gi, la få, bevilge

•

- allowance

- make allowance for

godkjenne

--------

innrømme

--------

tillate

verb \/əˈlaʊ\/

1) tillate, la, gi adgang\/lov til

• be allowed in the house

• no dogs allowed

• allow one's imagination full play

la fantasien få fritt spillerom

• they were not allowed out after dark

de fikk ikke (lov til å) være ute etter at det hadde blitt mørkt

2) gi, la få, bevilge

• he is allowed £80 a week for expenses

3) erkjenne, innrømme, medgi

• allow a claim

• allow him to be a genius

medgi at han er et geni

4) ta med inn i beregningen, ta hensyn til

5) beregne, sette av

• they allowed an hour for lunch

de satte av en time til lunsj

• allow 150 grammes per person

6) (amer., dialekt) mene, si

allow for ta med i beregningen, regne med

• allow five percent for shrinkage

regn med at plagget krymper fem prosent

• the trip will take five hours, allowing for train delays

turen tar fem timer iberegnet slingringsmonn for togforsinkelser

(handel) gjøre avdrag for, slå av for

• we allow 5% for cash

vi gir 5% kontantrabatt

allow me! la meg få gjøre det! , la meg få hjelpe (deg)!

allow of tillate, gi rom for

• the situation allows of no delay

• it allows of several interpretations

det kan tolkes på flere måter

allow oneself unne seg, tillate seg

• she allowed herself a glass of wine

la seg

• I allowed myself to be persuaded

jeg lot meg overbevise

be allowed something bli gitt noe, få lov til å få noe

• she was allowed a handsome amount

hun fikk en god slump

be allowed to do something få lov til (å gjøre) noe, ha tillatelse til (å gjøre) noe